American X British
Existem algumas diferenças entre o inglês americano e o britânico, principalmente no que diz respeito à pronúncia. Não é difícil encontrar, também, pequenas diferenças na ortografia e na gramática.
Para ajudar você a identificar algumas diferenças entre o vocabulário americano e o britânico, listamos aqui algumas palavras em que essa diferença fica evidente. Espero que sejam úteis para aprimorar, ainda mais, o seu conhecimento da língua inglesa.
Batata frita
American English: FRENCH FRIES
British English: CHIPS
Advogado
American English: LAWYER
British English: SOLICITOR, BARRISTER
Agenda
American English: APPOINTMENT BOOK
British English: DIARY
Férias
American English: VACATION
British English: HOLIDAYS
Apartamento
American English: APARTMENT
British English: FLAT
Térreo
American English: FIRST FLOOR
British English: GROUND FLOOR
CEP
American English: ZIP CODE
British English: POSTCODE
Carona
American English: RIDE
British English: LIFT
Balas
American English: CANDY
British English: SWEETS
Refrigerante
American English: SODA
British English: FIZZY DRINK
Futebol
American English: SOCCER
British English: FOOTBALL
Futebol americano
American English: FOOTBALL
British English: AMERICAN FOOTBALL
Bombeiros
American English: FIRE DEPARTMENT
British English: FIRE BRIGADE
Outono
American English: FALL
British English: AUTUMN
Lixo
American English: GARBAGE
British English: RUBBISH
Tennis (calçado)
American English: SNEAKERS
British English: TRAINERS
Metrô
American English: SUBWAY
British English: UNDERGROUND
Gasolina
American English: GAS
British English: PETROL
Lata
American English: CAN
British English: TIN
Fogão
American English: STOVE
British English: COOKER
Biscoito
American English: COOKIE
British English: BISCUIT
Antena
American English: ANTENNA
British English: AERIAL
Estacionamento
American English: PARKING LOT
British English: CAR PARK
Avião
American English: AIRPLANE
British English: AEROPLANE
Calçada
American English: SIDEWALK
British English: PAVEMENT
Farmácia
American English: DRUGSTORE
British English: CHEMIST’S
Lanterna
American English: FLASHLIGHT
British English: TORCH
Veja também:
Algumas expressões que, com certeza, você vai precisar no seu dia a dia
50 Expressões que você vai precisar em uma conversa em inglês
10 Curiosidades sobre a língua inglesa
Gostaram?
Compartilhe esse post com seus amigos na esperança de espalharmos mais rapidamente essa mensagem.
See you in next post!
Ana Flávia, gerente de marketing do CCBEU.